Insertar publicidad

El proceso de pérdida del euskera se ha invertido en la Comunidad Autónoma Vasca, según se desprende de la II Encuesta Sociolingüística realizada conjuntamente por la viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Navarra y el Instituto Cultural Vasco del País Vasco Norte.

Según se desprende de los resultados obtenidos, gracias a la incorporación del euskera al sistema educativo, en los últimos años se ha incrementado enormemente el porcentaje de bilingües de la Comunidad Autónoma Vasca, lo que comienza a detectarse en el uso del euskera entre amigos, al aumentar la densidad de euskaldunes entre los mismos.

Este cambio no se aprecia, sin embargo, en el ámbito familiar, ya que los padres de los bilingües más jóvenes siguen desconociendo mayoritariamente el idioma vasco.

El mayor porcentaje de euskaldunes se sigue dando en Euskadi Norte donde, no obstante, la regresión del idioma es ininterrumpida. Según los datos de la encuesta, en el País Vasco Norte hablan euskera un 25'7% de sus habitantes, mientras que lo hacen un 24'7% de los de la Comunidad Autónoma Vasca y un 9'4% de los de Navarra, comunidades ambas en las que el conocimiento del euskera está creciendo, si bien en esta última de forma mucho más lenta.

Por franjas de edad se observan estos datos claramente. Así, en la Comunidad Autónoma Vasca, el mayor porcentaje de euskaldunes se da entre los 16 y los 24 años (los más jóvenes a los que se ha dirigido la encuesta), seguidos de los mayores de 65. A continuación, y en orden descendente, figuran los de 25 a 34; 35 a 49 y 50 a 64. En Navarra la situación es muy similar, si bien se invierten los dos primeros lugares. Es decir, que el primer puesto lo ocupan los de más de 65 años. Por su parte, en el País Vasco Norte el orden es inverso a la edad. Es decir, que el mayor conocimiento se da entre los mayores de 65 y el menor en los que tienen entre 16 y 24 años.

En cuanto a los euskaldunes, utilizan más este idioma en el seno de la familia, en su entorno social más próximo y en diversos ámbitos más formales (como la sucursal del banco, las oficinas del ayuntamiento, los profesores de los hijos...).

La muestra se ha realizado con un total de 6.359 encuestas, dirigidas a mayores de 15 años, de las que 3.459 se han realizado en la Comunidad Autónoma Vasca, 1.464 en Navarra y 1.400 en Euskadi Norte., y los diseños muestrales han sido realizados por el Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT) en el caso de la Comunidad Autónoma Vasca, por el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (INSEE) en el País Vasco Norte, y por la Sección de Estadística del Gobierno de Navarra en el caso de esta Comunidad Foral.

Según las conclusiones de la encuesta, durante los próximos diez años, en la Comunidad Autónoma Vasca cabe esperar un aumento importante del número de bilingües y un aumento, aunque menor, del uso del euskera entre amigos. Sin embargo, no cabe esperar un aumento importante del uso del euskera en familia, al menos hasta que los que han aprendido el idioma desde pequeños formen hogares independientes.

En Navarra las tendencias son semejantes, si bien con menor fuerza, aunque la tendencia también es creciente y, por lo tanto, cabe suponer que se apreciará un incremento en el uso.

En cuanto a Euskadi Norte, todos los indicadores de la evolución sociolingüística, la transmisión familiar, los procesos de pérdida e incorporación, la evolución del conocimiento, el uso familiar y social, apuntan a una pérdida ininterrumpida del euskera que, lejos de atenuarse, se acentúa cada vez más, llevando al euskera a niveles tan bajos en ciertos aspectos que, de no tomar urgentemente medidas de promoción de su uso, no queda garantizado ni siquiera el umbral o mínimo necesario para su conservación.

de Comunicaciones, S.L. y albergada por